Descoberta recente

Mando Diao. Uma banda sueca, já com 5 “cedês” lançados. Conheço apenas o último. Tentando distanciar-me do meu gosto pessoal, diria que esta banda tem potencial para crescer e ter sucesso. É agradavelmente diferente. A música é muito completa, instrumental e criativamente. Conseguem tocar vários géneros com sucesso, sem fugir de uma linha comum. Para além disso, a voz do vocalista ajuda.

Aqui fica um exemplo, uma música épica. O cd é de tal modo ecléctico que é difícil encontrar um single definidor. Também por isso o aconselho!

P.S. O pior é que estes tipos foram ao Festival Pinkpop e eu, não os conhecendo bem ainda, perdi a oportunidade de os ver, escandalosamente.

Leia Outra Vez

Dou por mim a ler certas notícias do “Público” só para ver o que escrevem alguns dos seus “comentadores”. Não é raro encontrar pérolas destas:

“(…) A juíz responsável pelo processo explicou, durante a leitura da sentença no Tribunal de S. João Novo, que apesar do estado de perturbação do antigo professor de Matemática, à altura dos factos, as provas não apontam no sentido da sua inimputabilidade ou de uma imputabilidade diminuída…“

Comentário do leitor do “Público”:

“RIDÍCULO E MAL EXPLICADO, Lisboa

Ahhh, estava perturbado, coitadinho, mais um pouco e era absolvido, depois de matar dois seres humanos.”

Error type 1

“It is an enduring mystery why US pundits should see a difference between the philosophy of Democrats (who stand for spending more than you raise) and the Republicans (who stand for raising less than you spend).”

Perdão?

“Traidor” e “mentiroso” foram alguns dos adjectivos com que o presidente da Associação Nacional das Farmácias (ANF) classificou hoje o primeiro-ministro, que foi acusado de estar mais preocupado com interesses financeiros do que com a saúde dos doentesm mas que acabou por se arrepender.”

10 Tipos de Comentadores Irritados que Se Encontram na Net

No Cracked, claro.

“Uma godi dicipline”

O “Jornali”

Gosto de mudança e de novidades. Como tal, tenho sempre a esperança, muitas vezes ingénua, de que novos projectos venham a superar a ’situação’. Passou-se o mesmo com o “Jornali”, mais ainda, em virtude da sua equipa. Inicialmente fiquei surpreendido. Principalmente com o site, visto a ‘insularidade’ me impedir de ler o jornali fisicamente com regularidade. Tem um design moderno – à semelhança da sua versão impressa -, é user-friendly e apresenta conteúdos diferentes dos seus pares. Contudo, de há uns tempos para cá, vinha notando uma insistência exagerada em conteúdos ditos light. Não só light, mas principalmente com pouco interesse, traduzidos – muitas vezes atabalhoadamente – de jornais estrangeiros. Gosto de um jornal/revista que intercale notícias sérias com ‘curiosidades’, mas é uma estratégia arriscada. A revista Sábado, por exemplo, está constantemente na fronteira.

Eis senão quando, hoje, a propósito de mais uma série de escutas ao Primeiro-Ministro italiano, o Jornali se sai com esta fabulosa tradução:

(conversa entre a prostituta e o seu patrão, depois de este último informar a sua empregada de que Berlusconi não é fã de “camisinhas”)

Chulo: “Que queres? É o Berlusconi. Sabes com quantas pessoas ele foi para a cama?”

Prostituta: “E tu? sabes quantos exames ele fez?”

(Agora aquilo que foi realmente dito e que uma tradução preguiçosa deturpou completamente)

Prostituta: Sabes quantas pessoas acabam…? (não acaba a frase, mas deduz-se: “com SIDA”)

Chulo: E tu? Sabes quantos exames ele faz?

Como se vê, não só o/a jornalista trocou os intervenientes, como ainda foi capaz de traduzir mal uma das falas. Brilhante!

Ainda tenho esperança, em virtude do trabalho de investigação que também tenho visto, mas temo que este jornal não passe de um…”jornali“.

Com dedicatória – Pedra vs iPhone

Coisas Simplex

Um grupo de “cidadãos” juntou-se e formou um blog para fazer campanha pelo PS. Pelos vistos, isto está a indignar muitas almas. Um dia gostava de perceber por que razão estão as pessoas proibidas de manifestar o seu apoio aos partidos. É como se fossemos todos obrigados à auto-flagelação política: quem não diz mal é olhado com desconfiança, um carneirinho, etc.

Embora me esteja pouco marimbando para o “Simplex”, apoio quaisquer outras iniciativas que surjam, noutros partidos, com o mesmo fim. O que não significa que não desanque o que por lá escrevem, caso haja razão para tal. Pérolas destas, por exemplo: “(…) que o Partido Socialista ganhe as eleições de 27 de Setembro próximo, de preferência com maioria absoluta. Só ele pode contribuir decisivamente para que Portugal se mantenha na vanguarda política do século XXI…”

Não sei se o Partido Socialista “pode contribuir decisivamente para que Portugal se mantenha na vanguarda política do século XXI”. Mas que se mantém na vanguarda das campanhas eleitorais, lá isso mantém.

Imperdível

Em primeira mão, excertos de uma conversa de Berlusconi com uma prostituta. Imperdível!

(depois de uma noite…em branco, Berlusconi fala do discurso que deu no dia seguinte)

SB: Questa mattina

PD: Bene

SB: Tutto bene?

PD: Si..tu?

SB: Io si, ho lavorato tanto, questa mattina sono andato a inaugurare questa mostra, ho fatto un bellissimo discorso, con applauso e non sembravo stanco

PD: Eh infatti come me, io non ho sonno non ho dormito, è andata via solo la mia voce

SB: Beh come mai? Non abbiamo gridato

(antes de se irem deitar, falando da cama onde durmira Putin)

PD: anche questa l’hai disegnata tu?

SB: questa è una mia idea ma non l’ho disegnata io. ma guarda che roba…com’è fatta. questo è un mio amico che me l’ha fatta. che mi fa tutte le cose…io mi faccio una doccia anch’io… e poi, poi mi aspetti nel lettone se finisci prima tu?

PD: quale lettone.. quello di putin?

SB: quello di Putin

PD: ah che carino..quello con le tende

(conversa entre a prostituta e o seu “patrão” no dia seguinte, referindo uma intenção “pluralista” do Papi)

PD: Ho detto che ci conosciamo da tanto tempo, Barbara è anche una mia amica ho detto, lui ha detto che ha una sua amica e vuole farmi leccare da una sua amica

GT: Ahahahah

PD: Ti giuro, così mi ha detto. Molto affettuoso, tutta la notte non abbiamo dormito

P.S. Não, ainda não falo italiano. Foi com ajuda!